Altatók Átkeléshez/ Lullabies for Transitions
​

...Arcok, lépcsők, csónakok.
Kísérők, segítők, akadályozók.
Útjelzők és erőjelek mementói, megmentői,elkenői.
Vedlenek és új fejeket, új bőrt, kérget, új végtagokat növesztenek, alakot váltanak, formát öltenek, simulnak, rendeződnek, megszűnnek. Kőbe zárulnak és röghöz kötődnek, rögeszmélnek és felbomlanak.Sűrűsödésük a ködé, homályuk a lélegzet pár(á)ja. Lehetőségeket visznek, tartanak, lebegtetnek, súlyoznak, földelnek újra-meg újra ős-arcukkal, transzgeneráncigatva egymást hajunknál, hajóknál fogva.Vagy repítve, elegyítve könnyed léggel...
​
 ---

Lulabbies for Transitions
…Faces, stairways, boats.
Escorts, helpers, hinderers.
Mementos of signposts and force-signals.
They shed and grow new faces, new skins, new limbs; they change shape, take form, conform, settle, dissolve. They close into stone and become bound to place, grow fixated and break apart. Their thickening is that of fog, their dimness the vapor of breath. They carry possibilities, hold them, suspend them, weigh them, ground them again and again with their ancestral faces, transgenerationally tugging at one another by our hair, by the relation of ships.
Or carrying us aloft, on light air…